格安!中国語翻訳会社のNCA メールアドレス
NCA トップページ ご利用ガイド ご注文方法 お支払い方法 送料と配達 お問い合わせ エヌシーエー

中国語や英語と様々な言語の翻訳なら

翻訳のご相談・ご注文は電話03-6234-4427  トップページ >

ご注文から納品まで

高品質な中国語の翻訳が格安料金

翻訳料金のご案内

中国語の翻訳は格安料金1000文字2400円より

無料お見積りフォーム
会社概要 中国語の翻訳料金
特定商取引法の表示
ホームページを中国語翻訳にする難しさ
プライバシーポリシー

★キャンペーン情報★

中国語メール翻訳サービス

業務連絡用 1年間契約

翻訳料金 1字2円
日本語 ⇔ 中国語(一般文章)

中国語メール翻訳サービス

中国語ホームページ

ホームページ制作料金
1ページ 10,000円より

中国語翻訳料金
1,000文字 2,400円より

中国語ホームページ制作と翻訳

主 要 翻 訳 業 務

中国語 ⇒ 日本語翻訳

日本語 ⇒ 中国語翻訳

中国語 ⇒  英語翻訳

英語  ⇒ 中国語翻訳

日本語 ⇒  英語翻訳

英語  ⇒ 日本語翻訳

中日ホームページ制作

中日ホームページ翻訳

一般文 手紙 連絡書

論文  留学書類関連

会社案内  広告関連

見積 契約 業務関連

コンピュ-タ IT関連

法律 契約 特許関連

金融 証券 経済関連

人文科学 社会科学系


世界で最大人口を誇る中国のインターネット人口は5億人を超え、今も増え続けています。中国の人口は約13億人、日本は約1億2500万人とされており、人口の差は一目瞭然です。当然、圧倒的なマーケットの違いがあります。


もちろん、その分、インターネット事情も規模の日本とはケタ違いです。これから中国はインターネット普及率の増加と共に市場規模が拡大していくことが簡単に予想されます。なかには、中国語ホームページを準備し、運用していくことを検討されている企業もあるのではないでしょうか。

中国語ホームページを運用することにあたって大きな壁となるのは中国語の複雑さになるのではないでしょうか。中国語では大きく分けて、北京語、広州語、上海語などの言語が使われており、中国国内においてもそれぞれの言語で口語による意思疎通が出来ないといったことがあります。ただ、共通の書き言葉が発達しており、中国語ホームページ制作においては、この書き言葉を用いて制作を行います。

しかし、書き言葉においても、本土で使われている簡体字と台湾・香港・マカオなどで使われている繁体字があり、どの地域でビジネスを展開するかで、対応する言語の選択をする必要があります。

さらに難しいとされるのがホームページの翻訳です。通常翻訳会社が最も多く扱うのが文書翻訳なのでホームページの文章ルールに慣れている翻訳者はあまり多いとはいえません。Web上のテキストは簡潔、明確そして読みやすいことが重要です。

さらに、Webの特長である対話性を活かすためには、ユーザーに行動を促すための工夫も必要となります。

当社では原文を単に翻訳するのではなく、原文の意図を把握した上でホームページ専用文章に作り変え、中国人の視点に合わせた明確かつ自然な文章を作成し、読んでもらえる中国語ホームページを制作します。貴社が中国市場向けに展開を検討しているなら今の段階から、中国語ホームページを準備し、運用していくことは急速に加速するグローバル時代だからこそ必要なことだと思います。



中国語翻訳を必要としている方はいませんか
http://nca.jp/fan_contents_01.html

台湾語翻訳を必要としている方はいませんか
http://nca.jp/fan_contents_02.html

英語の翻訳を必要としている方はいませんか
http://nca.jp/fan_contents_03.html

翻訳サービスを利用するメリットについてはこちら
http://nca.jp/fan_contents_04.html

ホームページ制作には欠かせない翻訳サービスについて
http://nca.jp/fan_contents_05.html

ホームページを中国語翻訳にする難しさについて
http://nca.jp/fan_contents_06.html

アジアビジネスにおける問題点といえば言語です
http://nca.jp/fan_contents_07.html

一般ビジネス文書の翻訳をプロにお任せしませんか
http://nca.jp/fan_contents_08.html

翻訳サービスを利用したい方はいませんか。それならこちら
http://nca.jp/fan_contents_09.html

ホームページにおいて多言語に翻訳することは必須といえます
http://nca.jp/fan_contents_10.html

このページのTOPに戻る


NCA中国語講座 中国語メール翻訳サービス マンダリン翻訳.net 中国語ホームページ制作と翻訳
NCA中国語講座 中国語メール翻訳サービス マンダリン翻訳.net 中国語ホームページ制作と翻訳
翻訳原稿の送付先翻訳料金のご案内ご利用ガイドご注文方法お支払い方法台湾語翻訳会社概要特定商取引法の表示プライバシーポリシーお問い合わせ
Copyright © 2014 NCA中国語翻訳サービス. All Rights Reserved.
最終更新日 2014年6月19日